1
00:00:03,453 --> 00:00:04,453
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు

2
00:00:04,981 --> 00:00:07,261
షికామరూ, మీరూ కళ్లు తెరవండి.

3
00:00:07,584 --> 00:00:09,021
తమాషాగా ఉండకండి

4
00:00:09,194 --> 00:00:12,839
నేను బాగా నిద్రపోతున్నాను
నన్ను మేల్కొలపమని బలవంతం చేస్తోంది

5
00:00:12,866 --> 00:00:14,866
నేను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను !!

6
00:00:15,720 --> 00:00:20,645
カラノココロを照らすものは
హృదయం రంగురంగులగా ప్రకాశించే వ్యక్తి

7
00:00:20,677 --> 00:00:21,845
మీరు?
అది ఎవరు?

8
00:00:21,870 --> 00:00:28,383
వెలుగును కలుద్దాం
ఏడుపు వెలుగు నన్ను చేరే వరకు

9
00:00:30,412 --> 00:00:31,991
పగుళ్లు ద్వారా పడిపోవడం
చిన్న పగుళ్లు ఏర్పడతాయి

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,327
చూడటానికి మరియు చూడటానికి
పాతాళంలోకి పడిపోతున్నాయి

11
00:00:34,811 --> 00:00:38,482
あなたのその手を絶対離さない
నేను నీ చేతిని ఎప్పటికీ వదలను

12
00:00:38,617 --> 00:00:40,720
జీవిత కథ చెప్పండి
మీ జీవిత కథ చెప్పండి

13
00:00:40,808 --> 00:00:43,056
రోడ్డు మధ్యలో
ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి

14
00:00:43,413 --> 00:00:47,300
あなたをわたしは絶対諦めない
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,378
కదులుదాం, కదులుదాం
ఒక అనియంత్రిత ప్రేరణ

16
00:00:49,642 --> 00:00:51,683
何気ない日マは愛情
ఉదాసీనమైన రోజులు ప్రేమ

17
00:00:51,880 --> 00:00:53,839
ఇది గాలి వంటిది.
నోస్టాల్జియాతో వెనక్కి తిరిగి చూస్తే

18
00:00:54,095 --> 00:00:55,927
తిని తిన్నా సరే.
నేను ఎప్పుడూ నీ గొంతు వింటాను

19
00:00:56,259 --> 00:00:57,543
అండర్డాగ్ は చుట్టూ తిరుగుతుంది
బలహీన పోరాటం

20
00:00:57,719 --> 00:00:58,670
రహదారికి తిరిగి వెళ్ళు.
నేను చాలా వెనక్కి వెళ్లినా

21
00:00:58,770 --> 00:01:00,643
వెళ్లి చేద్దాం
పారిపోవడం కంటే మంచిది

22
00:01:00,703 --> 00:01:02,878
స్వీయ-విభజన, స్వీయ-విభజన, నమ్మకం, స్వీయ-విభజన
మీ మీద మీకు నమ్మకం లేకపోతే

23
00:01:03,099 --> 00:01:04,555
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
మీరు ఎవరిని విశ్వసించగలరు?

24
00:01:05,128 --> 00:01:08,584
వెలుగు ప్రకాశిస్తోంది
నేను ఈ చేతిని కాంతి నుండి దాచాను

25
00:01:09,698 --> 00:01:11,530
మేఘాల మధ్య మెరుస్తోంది
మేఘాలలో కాంతి పెరుగుతుంది

26
00:01:11,730 --> 00:01:13,593
చూడటానికి మరియు చూడటానికి
పాతాళంలోకి పడిపోతున్నాయి

27
00:01:14,030 --> 00:01:17,662
あなたのその手を絶対離さない
నేను నీ చేతిని ఎప్పటికీ వదలను

28
00:01:17,879 --> 00:01:20,075
నీ మనసులో ఏముందో చెప్పు
నీ మనసులో ఏముందో చెప్పు

29
00:01:20,123 --> 00:01:22,403
果てしない夢を
అంతులేని కల

30
00:01:22,813 --> 00:01:24,352
చూడడానికి, చూడడానికి, చూడడానికి
మేము వెంబడిస్తాము

31
00:01:24,452 --> 00:01:26,669
ముగింపులో, ఇది నిజం.
నేను ఎప్పుడూ వదులుకోను

32
00:01:26,769 --> 00:01:28,867
సమాధానం చెప్పడానికి, ఒక వ్యక్తిగా జీవించడానికి
సమాధానాలు లేని జీవితంలో

33
00:01:28,967 --> 00:01:30,785
くじけそうになるけど
నేను పడిపోతానేమో అనిపిస్తుంది కూడా

34
00:01:30,810 --> 00:01:32,830
దానిని వదులుకోవద్దు! కొనసాగించండి!
వదులుకోవద్దు! కొనసాగించు!

35
00:01:33,212 --> 00:01:35,258
తలక్రిందులుగా చెయ్యి!
పట్టిక తిరగండి!

36
00:01:35,506 --> 00:01:37,648
మీ హృదయాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మన హృదయాలు అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి

37
00:01:37,676 --> 00:01:39,609
たとえ遠く離れても
మనం దూరంగా ఉన్నా

38
00:01:39,961 --> 00:01:43,956
కలిసి జీవించండి, కలిసి జీవించండి
కలిసి జీవిద్దాం

39
00:01:45,172 --> 00:01:45,878
నమస్కారం
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:01:45,878 --> 00:01:47,949
నరుటో ఉపశీర్షిక కేఫ్ కోసం
cafe.naver.com/narutosmi

41
00:01:47,949 --> 00:01:50,359
యానిమేషన్ సరదాగా ఉంటుంది!
cafe.naver.com/narutosmi

42
00:01:50,359 --> 00:01:52,633
ఉపశీర్షికలలో సృష్టికర్త పేరును చెరిపివేయవద్దు!
cafe.naver.com/narutosmi

43
00:01:52,633 --> 00:01:54,956
మీరు ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను~!

44
00:02:21,183 --> 00:02:25,610
《యుయున్ (సందేహం)》

45
00:02:36,037 --> 00:02:37,037
ఏప్రిల్ 3న రజత పతకం

46
00:02:37,403 --> 00:02:38,403
3/6లో పదాతిదళం

47
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
4/2లో వర్షం

48
00:02:39,958 --> 00:02:40,958
4/8లో రెయిన్‌కార్

49
00:02:41,043 --> 00:02:42,013
ప్రతి చర్య 3·6న తీసుకోబడింది.

50
00:02:42,359 --> 00:02:43,359
1/6లో పదాతిదళం

51
00:02:43,804 --> 00:02:44,804
1వ మరియు 4వ తేదీలలో పదాతిదళం

52
00:02:44,947 --> 00:02:46,016
2/6లో పదాతిదళం

53
00:02:46,271 --> 00:02:47,347
ఆరవ ఎడిషన్ ముగింపు

54
00:02:48,075 --> 00:02:49,224
వాంగ్ జాంగ్ (王将) 6/8

55
00:02:49,775 --> 00:02:50,958
ఓక్జాంగ్ (玉将) జూలై 2న

56
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
ఓక్జాంగ్ (玉将) జూలై 2న

57
00:02:53,311 --> 00:02:54,311
6/2తో రజత పతకం

58
00:03:03,204 --> 00:03:04,976
ఇది చాలా కష్టం

59
00:03:06,711 --> 00:03:10,011
నేను సగటు నింజా అయితే
నేను చాలా కాలం క్రితం వదులుకున్నాను

60
00:03:10,651 --> 00:03:13,901
ఎప్పటికప్పుడు ప్రసిద్ధ వ్యక్తితో
నేను గేమ్ ఆడుతూ బిజీగా ఉన్నాను.

61
00:03:14,285 --> 00:03:16,285
నాకు ఆడటానికి సమయం లేదు

62
00:03:16,398 --> 00:03:19,092
నాకు ఇది చాలా ఇష్టం
మీరు బలంగా అడుగుతున్నారు

63
00:03:19,722 --> 00:03:21,925
షోగి (జపనీస్ చెస్) గురించి నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది

64
00:03:22,583 --> 00:03:26,497
ఏ పరిస్థితిలోనైనా,
ఎందుకంటే బలహీనతలు ఉన్నాయి

65
00:03:26,960 --> 00:03:29,263
మీరు ఈ పరిస్థితిలో విషయాలను మార్చడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

66
00:03:29,696 --> 00:03:31,024
అని ఎదురు చూస్తున్నాను

67
00:03:31,755 --> 00:03:34,621
సరే, కనీసం నాకు లైటర్ అయినా తిరిగి ఇవ్వండి.

68
00:03:34,941 --> 00:03:36,549
అది లేకుండా నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను

69
00:03:37,019 --> 00:03:41,169
మీకు జెంగో హృదయం ఉంది
దానిని అంగీకరించే సమయం వచ్చినప్పుడు

70
00:03:41,918 --> 00:03:44,060
మీరు అలాంటి వ్యక్తిని ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

71
00:03:44,277 --> 00:03:47,268
నాకంటూ ఒక స్థలం కావాలి
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను

72
00:03:47,491 --> 00:03:48,973
ఇది ఆకుల గ్రామం కాదా?

73
00:03:49,621 --> 00:03:52,285
మీరు 7వ తరగతి సభ్యులు కాదా?

74
00:03:52,842 --> 00:03:54,893
అలాంటప్పుడు నరుడు ఎందుకు రాడు?

75
00:03:55,314 --> 00:03:58,094
మేము కూడా అంత దగ్గరగా లేము
మీరు వచ్చారు

76
00:03:58,209 --> 00:03:59,209
ఎందుకు?

77
00:03:59,891 --> 00:04:03,159
ఈ సందర్భంలో, నరుటో
నాకేమీ తెలియదు

78
00:04:03,914 --> 00:04:05,530
అదంతా నేనే నిర్ణయించుకున్నాను.

79
00:04:06,115 --> 00:04:07,039
అయినా కూడా

80
00:04:07,347 --> 00:04:09,347
ఇది సాసుకే అయితే
అది సాకురా పని అయితే

81
00:04:09,589 --> 00:04:11,207
నరుడు తప్పక వచ్చాడు

82
00:04:11,677 --> 00:04:14,977
ఏమైనా, ఆ ఆలోచన
గెంగో అక్కడ పెట్టాడు.

83
00:04:16,459 --> 00:04:19,569
జెంగో ప్రజలతో మాట్లాడతాడు
కదులుతుందనడంలో సందేహం లేదు

84
00:04:19,901 --> 00:04:21,419
దయచేసి మీరూ బుద్ధి తెచ్చుకోండి.

85
00:04:22,051 --> 00:04:23,801
చాలా రోజుల క్రితమే నాకు తెలివి వచ్చింది

86
00:04:24,145 --> 00:04:26,755
జెంగో హృదయం
నేను దానిని అంగీకరించినప్పుడు

87
00:04:31,683 --> 00:04:32,683
వేచి ఉండండి

88
00:04:33,503 --> 00:04:34,503
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

89
00:04:35,271 --> 00:04:37,337
గెంగో యొక్క పద్ధతులను విచ్ఛిన్నం చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.

90
00:04:37,571 --> 00:04:39,571
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను

91
00:04:41,701 --> 00:04:43,701
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు వదులుకోరు?

92
00:04:45,423 --> 00:04:48,165
లేదంటే మరింత కష్టమవుతుంది

93
00:04:54,113 --> 00:04:55,826
మీరు ఆకుల గ్రామం నుండి వచ్చారు!

94
00:04:56,096 --> 00:04:57,250
అది మర్చిపోవద్దు!

95
00:05:11,288 --> 00:05:12,504
4/5పై పదాతిదళం

96
00:05:12,856 --> 00:05:13,856
3·3న తీసుకున్న అన్ని చర్యలు

97
00:05:14,472 --> 00:05:15,988
మార్చి 7న గయీమా (桂馬).

98
00:05:16,258 --> 00:05:17,208
తప్పు

99
00:05:17,381 --> 00:05:19,381
ఈ స్థితిలో మాటలు చాలవు

100
00:05:19,706 --> 00:05:21,150
నేను పారిపోతాను

101
00:05:27,082 --> 00:05:28,534
తక్కువ, అది మీరేనా?

102
00:05:29,138 --> 00:05:31,624
ఆ స్వరం మిస్టర్ శికమరుడా?

103
00:05:31,804 --> 00:05:32,786
హే, జెంగో

104
00:05:33,268 --> 00:05:35,862
ఈ కుర్రాళ్ళు నా బిడ్డింగ్ చేస్తారు
ఇది ఇప్పుడే కదిలింది!

105
00:05:36,054 --> 00:05:37,602
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటే, నన్ను చంపండి!

106
00:05:40,418 --> 00:05:42,072
ఏదో ఒకరోజు ఖచ్చితంగా సమయం వస్తుంది

107
00:05:42,450 --> 00:05:43,650
వదులుకోవద్దు!

108
00:05:44,036 --> 00:05:46,886
నేను చనిపోతే
ఎందుకంటే నేను నిశ్చలంగా ఉండను!!

109
00:05:47,974 --> 00:05:49,320
పర్వాలేదు

110
00:05:49,641 --> 00:05:52,043
ఇది చాలా పెద్ద విషయం కాదు!

111
00:05:52,920 --> 00:05:53,901
సోకు ఏమయ్యాడు?

112
00:05:54,237 --> 00:05:55,237
మనం కలిసి లేమా?

113
00:05:55,703 --> 00:05:57,172
అతను కూడా సురక్షితంగా ఉన్నాడా?

114
00:06:00,864 --> 00:06:04,316
ప్రభువులకు మరియు అసమర్థ ఉన్నతాధికారులకు
మీరు బాధపడుతున్నారని నాకు తెలిసినప్పటికీ

115
00:06:04,341 --> 00:06:07,164
కానీ మీరు వారి పక్షం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

116
00:06:07,956 --> 00:06:09,956
దానికీ నీకీ సంబంధం లేదు!

117
00:06:11,343 --> 00:06:12,343
అది గుర్తుకు తెచ్చుకోండి

118
00:06:12,698 --> 00:06:14,698
నిన్ను చూసే వారి కళ్ళు

119
00:06:14,749 --> 00:06:16,749
మీరు లోపల ఏమి చూసారు?

120
00:06:17,016 --> 00:06:19,016
నేను అది మర్చిపోయాను!

121
00:06:19,034 --> 00:06:20,489
అలా జరగడం కుదరదు

122
00:06:20,636 --> 00:06:23,564
నిజానికి, అది నా తలలో అంటుకుంటుంది
అది పడదు, సరియైనదా?

123
00:06:25,868 --> 00:06:26,868
ఆలోచించండి

124
00:06:26,896 --> 00:06:28,881
నిన్ను చూసేవాళ్ళ కళ్ళు

125
00:06:30,072 --> 00:06:30,797
అది...

126
00:06:31,130 --> 00:06:34,578
నాకు భయం
పగ మరియు ధిక్కారం యొక్క కళ్ళు ...

127
00:06:35,797 --> 00:06:38,392
ఆ మూర్ఖుల కోసం

128
00:06:38,480 --> 00:06:41,910
ఇంత గర్వంగా ఉన్న నువ్వు ప్రాణం వదులుకోవాలా?

129
00:06:42,172 --> 00:06:44,656
కాబట్టి మీకు బాధ కలిగించండి
ప్రజల కోసం

130
00:06:44,815 --> 00:06:47,035
సరైన విషయాలను ఎలా బోధించాలో మీరు తెలుసుకోవాలి

131
00:06:47,885 --> 00:06:49,885
వారు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారా?

132
00:06:52,278 --> 00:06:53,594
అందరూ శత్రువులే

133
00:06:55,120 --> 00:06:56,620
భయపడాల్సిన పనిలేదు

134
00:06:56,871 --> 00:06:57,865
దాన్ని కదిలించు

135
00:06:58,041 --> 00:06:59,753
ప్రతిదీ అంగీకరించండి

136
00:07:08,432 --> 00:07:11,280
నా హృదయం ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు తెలియజేయబడింది

137
00:07:39,427 --> 00:07:40,427
నిన్ను తీసుకొచ్చాను

138
00:07:40,729 --> 00:07:41,729
జెంగో

139
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
బలవంతపు పద్ధతులను ఉపయోగించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

140
00:07:46,175 --> 00:07:48,798
నా వ్యక్తిగత భద్రత కోసం.

141
00:07:49,221 --> 00:07:50,845
నీతో మాట్లాడాలని లేదు

142
00:07:51,422 --> 00:07:54,049
మీరు నన్ను మాటలతో తారుమారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

143
00:07:54,569 --> 00:07:57,474
మీ ముసలి తండ్రిని చూశారా?

144
00:07:58,739 --> 00:08:01,018
నన్ను క్షమించండి, నేను కొంత నేపథ్య పరిశోధన చేసాను.

145
00:08:01,415 --> 00:08:03,156
కుటుంబం లేదా మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు

146
00:08:03,447 --> 00:08:06,754
మరియు మీరు
నువ్వు నన్ను కూడా చంపడానికి వచ్చావు

147
00:08:08,885 --> 00:08:11,737
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు?

148
00:08:12,174 --> 00:08:14,174
మనం ఎప్పుడు ద్వేషించడం ప్రారంభించాము?

149
00:08:14,539 --> 00:08:15,881
ఈ దేశం బలహీనంగా ఉంది

150
00:08:16,446 --> 00:08:17,965
సంతృప్తికరమైన వనరులు లేవు

151
00:08:18,042 --> 00:08:20,393
పంటలు పండని బంజరు భూమిలో

152
00:08:20,554 --> 00:08:23,367
కేవలం నిర్విరామంగా
నేను బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

153
00:08:23,516 --> 00:08:26,371
ఎడారిగా ఉన్న నింజాలను సేకరించిన తర్వాత చెప్పడం మంచిది!

154
00:08:26,820 --> 00:08:27,873
ప్రయోజనం ఏమిటి?

155
00:08:28,250 --> 00:08:30,211
మీరు యుద్ధానికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

156
00:08:30,365 --> 00:08:31,958
ఇది సేకరించడం గురించి కాదు

157
00:08:32,544 --> 00:08:35,969
వారి స్వంత మోక్షాన్ని కనుగొనండి
వారు ఒకచోట చేరుతున్నారు

158
00:08:36,550 --> 00:08:37,783
మోక్షమా?

159
00:08:38,657 --> 00:08:40,657
మీరు ఇప్పుడు నింజా జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు

160
00:08:40,895 --> 00:08:42,758
మీకు ఎప్పుడైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

161
00:08:43,338 --> 00:08:44,338
యుద్ధం ద్వారా వెళ్ళకుండా

162
00:08:44,473 --> 00:08:47,521
ప్రభువులు లేదా ధనవంతుల ద్వారా
విలువతో సంతృప్తి

163
00:08:47,577 --> 00:08:49,807
అది నిజమైన నింజా
నేను మీకు చెప్పగలనా?

164
00:08:50,478 --> 00:08:51,711
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

165
00:08:52,216 --> 00:08:54,788
ఈ పట్టణంలో ప్రజలు గుమిగూడారు

166
00:08:55,173 --> 00:08:58,240
ప్రతి ఒక్కరూ నింజాలా జీవించాలని కోరుకుంటారు
నేను ఆశించాను

167
00:08:58,643 --> 00:09:01,267
యూనియన్ అస్థిరంగా ఉంది
శాంతి మరియు శాంతి అని అరవండి

168
00:09:01,417 --> 00:09:04,089
నింజా అనేది గతానికి అర్థం లేని విషయం
నేను దానిని నిర్వచించాను

169
00:09:04,600 --> 00:09:07,835
కానీ అది నిరాశపరిచింది
అనుకునే వారు తప్పకుండా కనిపిస్తారు

170
00:09:08,022 --> 00:09:11,061
ఈ దేశం అది చేస్తుంది
ఇది మిమ్మల్ని అంగీకరించే ప్రదేశం మాత్రమే

171
00:09:11,784 --> 00:09:13,335
శాంతిని కాపాడేందుకు

172
00:09:13,519 --> 00:09:15,394
చాలా మందికి నియమాలు అవసరం

173
00:09:15,537 --> 00:09:17,701
మీరు చెప్పే శాంతి అంతా

174
00:09:17,824 --> 00:09:19,824
ఇది మహాశక్తి విధించిన తర్కం!

175
00:09:20,041 --> 00:09:23,022
రుజువుగా, మీ దేశం
మిజు నా స్వంతం!

176
00:09:24,359 --> 00:09:26,130
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తే

177
00:09:26,311 --> 00:09:28,123
ఈ దేశం నశ్వరమవుతుంది

178
00:09:28,457 --> 00:09:29,417
ఇది తప్పా?

179
00:09:30,358 --> 00:09:34,027
మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము
యుద్ధంలో ఉపయోగించాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు!

180
00:09:34,251 --> 00:09:36,742
వారు మిసును మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు

181
00:09:36,880 --> 00:09:39,410
మాకు కథ చెప్పండి
నన్ను నమ్మమని చెబుతున్నావా?

182
00:09:39,975 --> 00:09:42,863
అది గొప్ప దేశం యొక్క తర్కం తప్ప
దాని అర్థం ఏమిటి?

183
00:09:43,015 --> 00:09:44,595
దానిని ఏకపక్షంగా నిర్వచించవద్దు

184
00:09:45,125 --> 00:09:46,342
అలా అయితే

185
00:09:46,918 --> 00:09:49,578
కనీసం ఈ దేశానికి ఆత్మహత్యాయత్నమైనా ఇవ్వలేదా?

186
00:09:50,651 --> 00:09:53,865
స్పష్టంగా క్లౌడ్ విలేజ్‌లో
ఒకటి మిగిలింది

187
00:09:54,291 --> 00:09:58,159
అప్పుడు మనం నిశ్చింతగా ఉండగలం
నీ మాటలు నమ్ముతాను

188
00:09:58,343 --> 00:09:59,685
అది సాధ్యమయ్యే మార్గం లేదు!

189
00:10:00,142 --> 00:10:01,474
నేను ఊహిస్తున్నాను

190
00:10:01,904 --> 00:10:03,904
నేను ఎప్పుడూ నా నోటితో శాంతి చెప్పను

191
00:10:04,269 --> 00:10:06,344
ఫలితంగా, మీ దేశం

192
00:10:06,365 --> 00:10:10,190
మనలాంటి చిన్న దేశం
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మను!

193
00:10:10,432 --> 00:10:13,889
కానీ యుద్ధాన్ని ఉపయోగించడం
ఇది పరిష్కరించబడకూడదు!

194
00:10:13,930 --> 00:10:16,154
మరొక పరిష్కారం తప్పక ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

195
00:10:16,932 --> 00:10:18,637
మరో పరిష్కారం?

196
00:10:19,663 --> 00:10:20,717
నన్ను అనుసరించు

197
00:10:21,216 --> 00:10:23,419
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను

198
00:10:54,818 --> 00:10:55,818
ఈ స్థలం...

199
00:10:56,030 --> 00:10:58,379
వ్యాపారం చురుగ్గా సాగే ఈ పట్టణంలో..

200
00:10:58,472 --> 00:11:00,472
పంటలు సరిగా పండించలేకపోతున్నారు

201
00:11:00,914 --> 00:11:03,080
ప్రజల జీవితాలు మారవు

202
00:11:03,212 --> 00:11:05,212
ఇది అవ్యక్త ప్రేమ లాంటిది.

203
00:11:05,432 --> 00:11:07,679
కనీసం కొన్ని సామాగ్రి ఉంటే

204
00:11:07,704 --> 00:11:09,450
ఇది జీవితంలో ఉపయోగకరంగా ఉండేది

205
00:11:09,595 --> 00:11:12,431
అందుకే
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించాను

206
00:11:12,456 --> 00:11:13,486
ఇదే

207
00:11:14,764 --> 00:11:17,651
నువ్వు కూడా అక్కడక్కడా
మీరు దూరంగా చూస్తున్నారా?

208
00:11:18,771 --> 00:11:20,980
కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది

209
00:11:21,901 --> 00:11:24,792
ఈ పువ్వు ఈ ఊరిది
బయటికి వచ్చిన మరుక్షణం అది ఎండిపోతుంది.

210
00:11:24,909 --> 00:11:27,217
ఈ ఊరి బంధం ప్రత్యేకం.

211
00:11:28,525 --> 00:11:30,880
మీరు నింజా కావాలని ఎందుకు కలలుకంటున్నారు?

212
00:11:32,050 --> 00:11:34,050
గెలవడమేనా?

213
00:11:34,582 --> 00:11:35,582
బాగా

214
00:11:37,712 --> 00:11:39,718
బహుశా కాకపోవచ్చు

215
00:11:40,030 --> 00:11:42,040
ప్రతి రోజు నింజా నైపుణ్యాలను నేర్చుకోండి

216
00:11:42,101 --> 00:11:43,662
నాకు శిక్షణ ఇవ్వడం ద్వారా

217
00:11:43,850 --> 00:11:46,308
ఆ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి శత్రువును ఓడించండి.

218
00:11:46,432 --> 00:11:48,232
విలువైన దానిని రక్షించండి

219
00:11:48,532 --> 00:11:50,821
అది నింజా జీవితం

220
00:11:51,157 --> 00:11:54,366
మీ తండ్రి లేదా గురువు గతంలో చేసినట్లే.

221
00:11:57,688 --> 00:11:59,531
నీకేం తెలుసు!

222
00:11:59,913 --> 00:12:01,207
మీకు

223
00:12:01,300 --> 00:12:04,627
నేను ఏదో ఒక రోజు వారితో ఉంటాను
నేను చేయగలనని మీరు నమ్ముతారు

224
00:12:04,962 --> 00:12:06,962
కానీ కేవలం శాంతియుత ప్రపంచంలో

225
00:12:07,523 --> 00:12:09,733
అది నిజమవుతుందా?

226
00:12:11,228 --> 00:12:13,097
ముఖ్యంగా యుద్ధం జరిగింది కాబట్టి

227
00:12:13,422 --> 00:12:16,071
నింజా అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించింది.

228
00:12:16,280 --> 00:12:17,981
శాంతి కొనసాగితే

229
00:12:18,015 --> 00:12:19,119
మీ ఇప్పుడు!

230
00:12:19,249 --> 00:12:21,214
స్నేహితులతో గడిపిన విలువైన సమయాన్ని కూడా

231
00:12:21,325 --> 00:12:23,074
అన్నీ తగ్గలేదు కదా!

232
00:12:23,603 --> 00:12:24,432
కాదా?!

233
00:12:30,546 --> 00:12:32,428
అది శాంతి ధర అయితే

234
00:12:33,010 --> 00:12:35,010
నేను నా ఆయుధాలను వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

235
00:12:35,807 --> 00:12:38,055
నా ఉద్దేశ్యం కాదు

236
00:12:38,756 --> 00:12:42,539
మీరే దానిలో మంచివారు కాదు
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు, సరియైనదా?

237
00:12:48,798 --> 00:12:49,980
శికమారు

238
00:12:51,364 --> 00:12:52,897
నోరు మూసుకో!

239
00:12:53,131 --> 00:12:54,279
తాకవద్దు

240
00:12:56,242 --> 00:12:58,242
నువ్వు భయపడాల్సిన పనిలేదు శికమరూ.

241
00:12:58,568 --> 00:12:59,220
ఇప్పుడు,

242
00:12:59,382 --> 00:13:01,382
ఆ చేతిని కిందకి దింపి

243
00:13:06,281 --> 00:13:08,281
సరే, అంతే.

244
00:13:08,677 --> 00:13:10,517
ముందుగా శాంతించడం ఎలా?

245
00:13:10,847 --> 00:13:12,470
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు దానిని నిర్వహించండి.

246
00:13:14,340 --> 00:13:15,582
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

247
00:13:16,128 --> 00:13:19,037
నా గర్వించదగిన పువ్వుల వాసన?

248
00:13:20,824 --> 00:13:21,824
ఇప్పుడు

249
00:13:22,224 --> 00:13:23,265
నేను చూస్తున్నాను.

250
00:13:23,473 --> 00:13:24,917
అదే జరిగిందా?

251
00:13:31,242 --> 00:13:33,001
అరసి పువ్వుల వాసన

252
00:13:33,100 --> 00:13:35,106
ఇది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెచ్చే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

253
00:13:35,414 --> 00:13:38,069
మీరు నాటకీయంగా చేస్తారు
నేను ఇప్పుడే ఉపయోగించాను!

254
00:13:38,860 --> 00:13:40,564
మీకు అంత గొప్ప హృదయం ఉంది.

255
00:13:40,705 --> 00:13:43,704
అది గమనించాను
పెద్దగా మారదు

256
00:13:44,042 --> 00:13:46,042
మీరు నాకు అవిధేయత చూపలేరు

257
00:13:46,549 --> 00:13:47,549
నా సహోద్యోగి

258
00:13:47,947 --> 00:13:49,372
లా మరియు సోకు ఎక్కడ ఉన్నారు!?

259
00:13:49,535 --> 00:13:50,743
ఇక్కడికి తీసుకురండి!

260
00:13:51,455 --> 00:13:53,455
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు

261
00:13:55,545 --> 00:13:56,545
నువ్వు...!?

262
00:13:58,303 --> 00:14:01,886
మేము జెంగో హృదయాన్ని వారసత్వంగా పొందాము మరియు

263
00:14:13,324 --> 00:14:16,119
దానిని కనుగొనండి
ఈ కోటలో అతన్ని మిస్ చేయవద్దు!

264
00:14:24,289 --> 00:14:27,099
శికమారు
దాక్కోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు

265
00:14:35,900 --> 00:14:37,756
నేను ఇంకా తిమ్మిరిగానే ఉన్నాను

266
00:14:37,813 --> 00:14:39,279
నిజంగా సోకు కుర్రాడు

267
00:14:42,212 --> 00:14:43,710
నేను నీడను కూడా ఉపయోగించలేను

268
00:14:43,749 --> 00:14:45,305
నేను కూడా లొసుగులో చిక్కుకున్నాను.

269
00:14:45,660 --> 00:14:47,528
హా, నేను పూర్తి చేసాను.

270
00:14:52,354 --> 00:14:53,598
ఇది అసాధారణమైనది

271
00:14:53,732 --> 00:14:55,358
అకస్మాత్తుగా, వెండి మరియు వెండి యుద్ధం ఉంది.
(※ జంగ్గీలో ఛార్జ్ టెక్నిక్)

272
00:14:55,865 --> 00:14:57,865
ఇది శత్రు రేఖలను ఛేదించడానికి ఒక లైన్ సైనికుడు.

273
00:14:58,390 --> 00:15:01,155
కొన్నిసార్లు మీకు ఈ పోరాట మార్గం అవసరం

274
00:15:03,555 --> 00:15:06,325
నేను ఇక్కడ నుండి పారిపోతే
మా ఊరిలో రిస్క్ ఎక్కువ

275
00:15:06,727 --> 00:15:08,727
మీరు అలా చేసినప్పుడు చెప్పారు

276
00:15:09,205 --> 00:15:11,773
అంటే నాకు కూడా సమయం వచ్చిందా?

277
00:15:18,704 --> 00:15:19,704
శాంతించుకుందాం

278
00:15:19,975 --> 00:15:22,478
పునరాగమనానికి ఇంకా అవకాశం ఉండవచ్చు

279
00:15:23,350 --> 00:15:27,250
శికమరూ, నువ్వు ఆజ్ఞాపించే గుర్రం.

280
00:15:28,495 --> 00:15:30,709
శత్రు రేఖలను చీల్చడానికి
మీరు వెండి కోసం శీఘ్ర పోరాటం చేయబోతున్నారా?

281
00:15:31,374 --> 00:15:33,158
లేదా "Gye-ma (桂馬)" అనే వేరియబుల్‌తో లొసుగును ఉపయోగించాలా?

282
00:15:42,444 --> 00:15:43,812
అప్పుడు మరొక సారి

283
00:15:44,093 --> 00:15:46,209
స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదా?

284
00:15:52,686 --> 00:15:53,686
జెంగో

285
00:15:53,900 --> 00:15:57,862
శ్రీ సాయికి షికామారుని కనుగొనండి
నేను మీకు వదిలేస్తే ఫర్వాలేదా?

286
00:15:58,228 --> 00:16:00,228
కోటలోంచి పారిపోవాలంటే ఇబ్బంది!

287
00:16:00,774 --> 00:16:02,135
హడావిడి అవసరం లేదు

288
00:16:03,454 --> 00:16:06,044
ఎంతగా తోస్తే అంత ఎక్కువగా తోస్తుంది.

289
00:16:06,174 --> 00:16:08,586
దీనికి విరుద్ధంగా, ఇతర పార్టీ
గందరగోళం నుండి చూసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

290
00:16:08,611 --> 00:16:10,101
అతను అలాంటి వ్యక్తి

291
00:16:10,472 --> 00:16:11,730
సరే, షికామారు?

292
00:16:15,547 --> 00:16:18,051
మీరు గమనించారా?
సరదాగా కాదు

293
00:16:19,809 --> 00:16:22,688
మీరు దీన్ని వదిలి వెళ్ళే మార్గం లేదు

294
00:16:23,596 --> 00:16:25,351
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా తిరిగి వచ్చారు

295
00:16:25,404 --> 00:16:26,845
అతను అంత గొప్ప వ్యక్తి

296
00:16:27,070 --> 00:16:29,070
మీరు పట్టుబడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను!

297
00:16:37,736 --> 00:16:40,534
నేల పని చేయకపోతే
సీలింగ్ అనే పద్ధతి కూడా ఉంది!

298
00:16:46,103 --> 00:16:47,103
క్రింద!

299
00:16:50,197 --> 00:16:51,039
నా శరీరం...

300
00:16:51,603 --> 00:16:52,603
అయ్యో

301
00:16:52,768 --> 00:16:53,906
మాస్టర్ షికామారు

302
00:16:54,107 --> 00:16:55,401
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

303
00:16:55,752 --> 00:16:59,550
భ్రమను తొలగించడానికి, పట్టుకున్న వ్యక్తిని కనుగొనండి.
దాన్ని దించడం మామూలే

304
00:16:59,771 --> 00:17:01,771
అక్కడ ఏం జరుగుతుంది, జెంగో?

305
00:17:01,968 --> 00:17:02,840
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు

306
00:17:02,865 --> 00:17:05,301
మీరు నా మాటలను ధిక్కరించే అవకాశం లేదు

307
00:17:06,653 --> 00:17:10,054
తక్కువ, నన్ను క్షమించండి, కానీ ప్రస్తుతానికి.
దయచేసి నాకు రక్షణగా ఉండుము

308
00:17:10,083 --> 00:17:10,886
షూట్

309
00:17:11,030 --> 00:17:12,514
తక్కువ దెబ్బ తగిలినా పర్వాలేదు

310
00:17:12,618 --> 00:17:15,198
షూట్
అయితే, బాగా లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి

311
00:17:23,165 --> 00:17:24,284
శికమరూ, ఆగు!

312
00:17:24,589 --> 00:17:26,320
మీరు నా మాటకు అవిధేయత చూపలేరు!

313
00:17:27,021 --> 00:17:28,021
మార్గం లేదు!

314
00:17:29,067 --> 00:17:31,377
నాపై కావాలనే సోకు దాడి చేశాడు.

315
00:17:31,549 --> 00:17:33,930
ఇది నా వినికిడిని తాత్కాలికంగా స్తంభింపజేసిందా?

316
00:17:34,933 --> 00:17:36,933
ఇది లొసుగును పట్టుకున్న ఉపాయం!

317
00:17:46,184 --> 00:17:47,488
ఇది సిగ్గు చేటు

318
00:17:47,969 --> 00:17:49,341
నన్ను క్షమించండి

319
00:17:50,211 --> 00:17:51,521
జెంగో, దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

320
00:17:51,738 --> 00:17:53,545
దయచేసి దీన్ని నాకు వదిలేయండి.

321
00:17:54,036 --> 00:17:55,036
బాగా చేసారు

322
00:17:55,647 --> 00:17:56,647
గెంగో!

323
00:17:58,600 --> 00:17:59,830
మిస్ అవ్వకండి!

324
00:18:04,804 --> 00:18:05,804
అయ్యో

325
00:18:21,247 --> 00:18:22,247
నేను నిజంగా

326
00:18:22,302 --> 00:18:25,038
మీరు కేవలం స్త్రీలచే మోసపోతారు

327
00:18:26,272 --> 00:18:30,345
నా సహోద్యోగుల కోసం
మీరు బాగుండాలి కదా?

328
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
తండ్రి

329
00:18:33,162 --> 00:18:34,231
నా ఉద్దేశ్యం

330
00:18:34,780 --> 00:18:36,780
ఇది నింజాలకు కూడా సరిగ్గా సరిపోదు.

331
00:18:47,043 --> 00:18:48,550
నువ్వు చనిపోయావా?

332
00:18:48,752 --> 00:18:50,451
నేను ఇంకా చంపలేదు

333
00:18:50,663 --> 00:18:53,436
సరే, చివరిది ఫలించలేదు.

334
00:18:53,611 --> 00:18:54,888
ఇది మూర్ఖత్వం...

335
00:18:55,782 --> 00:18:57,141
నా శరీరానికి కూడా దాని పరిమితులు ఉన్నాయి

336
00:18:57,700 --> 00:18:59,568
గాలి అనవసరంగా భారీగా ఉంది

337
00:18:59,953 --> 00:19:02,164
కొన్ని కారణాల వల్ల, ఇది ఇప్పుడు ఇబ్బందికరంగా ఉంది

338
00:19:10,655 --> 00:19:12,391
శికమారు, బాగున్నారా?

339
00:19:12,697 --> 00:19:14,850
నేను చనిపోతే, వారు నన్ను ఒంటరిగా వదలరు?

340
00:19:18,844 --> 00:19:20,017
మీరు...

341
00:19:20,856 --> 00:19:22,451
బదులుగా, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

342
00:19:23,047 --> 00:19:25,173
నేను చూస్తున్నాను ... నేను ఇంకా కలలు కంటున్నాను ...

343
00:19:25,218 --> 00:19:26,592
శికమరూ!

344
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
తే, తేమరి!?

345
00:19:28,516 --> 00:19:30,925
నువ్వు నేను ఎంచుకున్న మనిషివి

346
00:19:31,068 --> 00:19:32,692
ఎక్కడ మూర్ఖంగా కూర్చున్నావు!?

347
00:19:33,150 --> 00:19:34,154
శికమారు

348
00:19:34,542 --> 00:19:35,877
ఆపు తెమారి

349
00:19:36,032 --> 00:19:37,735
నేను నిజంగా చనిపోతున్నాను

350
00:19:37,791 --> 00:19:39,008
నోరుమూసుకో

351
00:19:39,196 --> 00:19:42,600
ఇప్పుడే జరిగిన మిత్రపక్ష సమావేశంలో
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

352
00:19:42,941 --> 00:19:44,941
నన్ను క్షమించండి, టెమారి.

353
00:19:47,417 --> 00:19:49,108
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను నా స్పృహలోకి వచ్చాను

354
00:19:49,657 --> 00:19:50,657
శికమారు

355
00:19:50,967 --> 00:19:52,921
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగవచ్చా?

356
00:19:53,670 --> 00:19:56,762
ఓడించాలి
ఇంకొక శత్రువు ఉన్నాడు

357
00:19:57,136 --> 00:19:58,262
జెంగోజీ?

358
00:19:59,751 --> 00:20:00,750
అది నీకెలా తెలుసు?

359
00:20:01,049 --> 00:20:02,664
నేను హోకేజ్‌ని అడిగాను

360
00:20:02,968 --> 00:20:05,275
అడగడానికి చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను కానీ

361
00:20:05,633 --> 00:20:09,065
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
నేను నిజంగా ఊహించడం ఇష్టం లేదు

362
00:20:13,851 --> 00:20:14,472
శికమారు

363
00:20:14,634 --> 00:20:16,302
మనం ఈ కుర్రాళ్లను దించగలమా?

364
00:20:16,439 --> 00:20:17,814
నేను బ్రెయిన్ వాష్ అయినప్పటికీ

365
00:20:17,886 --> 00:20:19,020
ఇద్దరూ సహచరులు

366
00:20:19,929 --> 00:20:22,082
వారికి కూడా బుద్ధి రావాలి

367
00:20:22,227 --> 00:20:23,346
ఇది అసంబద్ధం!

368
00:20:23,851 --> 00:20:24,534
వేచి ఉండండి

369
00:20:25,584 --> 00:20:27,929
నేను మరచిపోయిన మరో విషయం!

370
00:20:29,063 --> 00:20:32,275
మీరు కూడా రావడానికి నేను సిద్ధం చేస్తున్నాను.
వారు బహుశా ఒక ఉచ్చు తవ్వుతున్నారు

371
00:20:33,408 --> 00:20:35,868
ఆ శరీరంతో గెలిచే అవకాశం ఉందా?

372
00:20:36,156 --> 00:20:37,841
ఇది విసిరివేయడానికి నేను ఉద్దేశించలేదు.

373
00:20:49,417 --> 00:20:50,548
అప్పుడు అంతే

374
00:20:55,906 --> 00:20:57,158
అప్పుడు

375
00:20:57,536 --> 00:20:59,354
మనం 1v1 మ్యాచ్‌కి వెళ్లాలా?

376
00:21:00,945 --> 00:21:01,742
గెంగో!

377
00:21:10,546 --> 00:21:12,546
అప్పుడు

378
00:21:29,307 --> 00:21:32,299
ఆలోచించడం మరియు ఆలోచించడం
నేను నా ఆత్మను మోసిన సమయం

379
00:21:32,330 --> 00:21:35,150
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.
లెక్కించలేని నొప్పి

380
00:21:35,386 --> 00:21:38,129
మాట్లాడటానికి, మాట్లాడటానికి, మాట్లాడటానికి
నేను వెనక్కు తగ్గలేనన్న గర్వంతో నా హృదయంలో

381
00:21:38,310 --> 00:21:41,625
కలిసి జీవిద్దాం.
మీరు ఇప్పటి వరకు జీవించి ఉండాలి

382
00:21:47,263 --> 00:21:50,094
పోట్లాడుకుందాం, వెళదాం
పోరాడి రక్షించండి

383
00:21:50,134 --> 00:21:53,176
ఆలోచించి వదిలేయండి.
నేను ఊహించని విధంగా పోగొట్టుకున్నాను

384
00:21:53,223 --> 00:21:56,198
పాఠశాలకు నష్టం
బాధపెట్టి నేర్చుకోవడం ద్వారా

385
00:21:56,315 --> 00:21:59,685
ఇది చాలా బాగుంది మరియు ఇది చాలా గొప్పది
మీరు విలువైనది నేర్చుకుంటారు

386
00:21:59,834 --> 00:22:02,802
నేను రోజు మధ్యలోకి వెళ్ళబోతున్నాను.
నా స్వరం నన్ను చేరుకోలేదు

387
00:22:02,933 --> 00:22:05,405
それでも
ఇప్పటికీ

388
00:22:05,764 --> 00:22:11,742
''హృదయం'' నన్ను నమ్మండి
"హృదయం" నమ్ముతుంది

389
00:22:11,891 --> 00:22:13,341
మొత్తం శరీరం, మొత్తం శరీరం
నా హృదయంతో

390
00:22:13,373 --> 00:22:14,820
వెళ్లి వదులుదాం
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను

391
00:22:14,971 --> 00:22:17,686
ముగింపు దిశగా. ముగింపు దిశగా.
ఎప్పటికీ. అవును ఎప్పటికీ

392
00:22:17,846 --> 00:22:20,337
వెనక్కి వెళ్లి పైకి వెళ్లండి.
నేను ఎన్ని సార్లు నిలబడతాను?

393
00:22:20,464 --> 00:22:22,358
その意志で
ఈ స్ఫూర్తితో

394
00:22:23,825 --> 00:22:25,218
మేఘం సముద్ర ఆకాశం
ఇది మేఘావృతమైన రోజు

395
00:22:25,227 --> 00:22:26,847
ఇది ఒక రోజు మరియు ఒక రోజు.
ఉదయం గీయండి

396
00:22:26,872 --> 00:22:29,677
స్నేహితులతో కలిసి
కలిసి. అవును కలిసి

397
00:22:29,774 --> 00:22:32,040
దాని గురించి మాట్లాడి మాట్లాడుకుందాం.
ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు

398
00:22:32,073 --> 00:22:34,268
రోడ్డు తెరుచుకుంటుంది
మార్గం తెరుద్దాం

399
00:22:46,114 --> 00:22:48,567
ఆకుల గ్రామం అంత ముఖ్యమా?

400
00:22:48,706 --> 00:22:49,554
ఇది స్పష్టంగా ఉంది

401
00:22:49,572 --> 00:22:52,559
అప్పుడు నేను మీకు చాలా మంచి కథ చెబుతాను

402
00:22:52,971 --> 00:22:54,971
తమ హృదయాలను పంచుకున్న సహచరులు

403
00:22:55,146 --> 00:22:58,819
వారు ఇప్పటికే ప్రతి దేశంలో దాక్కున్నట్లయితే?

404
00:22:59,311 --> 00:23:00,311
ఏంటి..?

405
00:23:01,707 --> 00:23:03,296
తదుపరి ఎపిసోడ్ నరుటో షిప్పుడెన్

406
00:23:03,445 --> 00:23:06,579
షికామారు విజన్
చీకటిలో నిశ్శబ్దంగా తేలియాడుతున్న మేఘాలు

407
00:23:06,627 --> 00:23:07,295
ఎపిసోడ్ 5

408
00:23:07,575 --> 00:23:08,386
డాన్ (ఉదయం)

409
00:23:09,320 --> 00:23:12,550
దాన్ని ఆపడానికి మీకు మార్గం లేదు

410
00:23:14,988 --> 00:23:22,376
ఇది నరుటో ఉపశీర్షిక కేఫ్^^
cafe.naver.com/narutosmi

411
00:23:22,415 --> 00:23:25,597
ఈ ఉపశీర్షిక ఉపశీర్షిక కేఫ్ నుండి.
మేము స్పాన్సర్‌షిప్‌ని అంగీకరిస్తున్నాము(???)